Δείτε από τι προστατευόμαστε όταν λέμε από μέσα μας το «Πάτερ ημών»
Η μετάφραση στα νέα Ελληνικά της πιο σημαντικής για τον άνθρωπο προσευχής
Έχει αποδειχθεί πολλάκις και διαχρονικά πως όταν ένας άνθρωπος που βρίσκεται σε μια δυσκολία, προσευχηθεί λέγοντας το «Πάτερ ημών», τότε μέσα σε λίγη ώρα, εμφανίζεται ο τρόπος με τον οποίο μπορεί να αντιμετωπίσει το πρόβλημα του.
Και αυτό συμβαίνει για δυο λόγους - εχέγγυα της ευτυχίας.
Η βάση της προσευχής αυτής είναι το αίτημα μας από το Θεό
- να απομακρύνει το κακό από εμάς και
-να συγχωρέσει τα λάθη μας
Αυτά είναι τα δυο βασικά πράγματα με τα οποία αποκτούμε ηρεμία, που είναι η βάση της ευτυχίας και όλων των καλών.
Αντίθετα η ψυχική αναστάτωση (άγχος, γκρίνια, θυμός, εκνευρισμός, τσακωμοί) είναι η βάση της δυστυχίας του ανθρώπου, δηλαδή η πόρτα που ανοίγουμε μόνοι μας στο κακό.
Μετάφραση – Ερμηνεία
Πάτερ ημών ο εν τοις Ουρανοίς = Πατέρα μας που βρίσκεσαι στους ουρανούς
Αγιασθήτω το όνομα Σου = Ας αγιασθεί το Όνομα Σου
Ελθέτω η βασιλεία Σου = Ας έρθει η βασιλεία Σου
Γενηθήτω το θέλημα Σου = Ας γίνει το θέλημα Σου
ως εν ουρανώ και επί της γης = Όπως στον ουρανό (από τους αγγέλους), έτσι και στη γη από τους (ανθρώπους)
Τον άρτον ημών τον επιούσιον = Το ψωμί μας το καθημερινό
δος ημίν σήμερον = Δώσε μας σήμερα
Και άφες ημίν τα οφειλήματα ημών = Και άφησε μας τα χρέη μας (συγχώρησε τις αμαρτίες μας)
ως και ημείς αφίεμεν τοις οφειλέταις ημών = Όπως και εμείς αφήνομε τους χρεώστες μας ( Όπως και εμείς συγχωρούμε αυτούς που μας έφταιξαν)
Και μη εισενέγκης ημάς εις πειρασμόν = Και μη μας βάλεις σε δοκιμασία - πειρασμό
αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού= αλλά απομάκρυνέ μας από το κακό
Αμήν =Αληθινά
Και μην ξεχνάτε: Πάντα να έχετε έναν σταυρό πάνω σας, στο σπίτι σας, το αυτοκίνητό σας και τον επαγγελματικό σας χώρο. Το σύμβολο του σταυρού διώχνει μακρυά το κακό.